오늘 밤은 상당히 춥다. 저녁에는 눈이 왔다. 오늘은 이 회사로의 처음 출장이다. 특급으로 후쿠시마에 가야겠다. 동북 지방에 가는 것은 이것이 처음이다. 저기는 추울까? 눈이 있을까? 그런데 다음주도 할 일이 많다. 한 시간도 다른 예정을 들 수 없다.
It is dark. Comfortable weather. Today, a mystery has been solved. My company holds a brief morning assembly every day. The MC is always the same person from the sales department. Since I entered this company in July, I didn’t catch what he says at the beginning of the meeting because he speaks so fast [...]
It is cool, a bit cold. I feel the beginning of winter. Yesterday, I spoke at a seminar to explain our product. The number of the guests were about 20. I spoke so loud without a microphone in the large room that my voice became hoarse. The speech went very well considering it was my [...]
오늘도 시원했다. 입사하고나서 처음 일다운 일을 했다. 지금까지는 같은 부서 사람과만 일을 했었지만, 오늘은 고객의 희망을 실현하기 위해 기술 정보를 찾았거나 , 실제로 검증했거나 해서 제안 대답을 만들었다. 재미있지만 아직 지식이 모자라서 힘들다.
또 30도 이상. 아직 덥다. 회사에서 일 하면서 알게 되었는 것이 있다. 나의 책상은 바로 통로의 이웃이어서, 나의 옆을 뒤에서 지나가는 사람이 많이 있다. 하루에 몇 번이나 사람의 발소리가 갔다가 왔다가 하는 것을 듣고 있으면, 그 사람의 발소리의 특징을 기억해서, 그것으로 누가 왔는지 바라보지 않아도 알수 있게 되었다. 그중의 한 여자 발소리는 정말 특징적이다. 그 [...]
Humid and uncomfortable. I had returned to my office from this week and started working there after two weeks being off-site for a performance test in a data center. I’m still in the educational stage, so my main task now is to read training texts and learn how to use our software. Although I have [...]
Midnight. Still at office. Encountered problems while setting up GW and spend a whole day to fix them. One of the problems was apparently a bug on mail module, for which I had to fix JSP to solve. Another was turned out to be because of my failure on setup procedure. The real problem was [...]
오늘은 눈이었다. 도쿄에서 이렇게 눈이 온 것은 오래간만이다. 오늘은 휴일이고 3연휴인데 아직 많이 일이 남아 있다. 그래서 배드민톤 연습후 지금 회사에 와서 있다. 다음 주 월요일에 설계서 리뷰가 있어서 일요일까지 끝내야 한다. 다음 주에 동료가 한명 미국에 가버린다. 그리고 별의 한 사람도 휴가에 들어 가서 회사가 쓸쓸해질 것이다. 이러한 날은 언제까지 계속될 것인가?
I don’t remember today’s weather. Very busy day. Unexpected issues continuously arouse to me. Exhausted from the start of the week. There was trouble reported from a customer’s site. My new note PC had trouble in network connection when I came back from another customer’s site. Had to address a trivial claim [...]
평범한 겨울 밤 잠깐 진척이 없었는데, 이번 주 오래간만에 프로젝트에 관한 일이 몇 개 생겼다. – 설계서: 문제가 발견되어서 수정 해야한다. – 테스토: 단체 테스토에 관해 다시 확인하라고 지적이 있었다. – 교육 자료: 매뉴얼 수정이 필요한다. 제가 하고 있는 다른 프로젝트가 가경에 들어가고 있어서 양쪽을 관리하는 것이 어렵다. 아직 8개월 남아 있다. 너무 길다. KEEP: [...]
